Found
Texts
Transliteration
[ernfriþ ok is...st litu · ra--a · sten · eftiR · kunar · faþur · sin · ok · kitulbiurn · ok · kilok · at · bonta sin fastulfr ok · iyruntr · at broþur sin]
Normalisation (Old Norse)
Ernfríðr ok ... létu re[is]a stein eptir Gunnar, fôður sinn, ok Ketilbjôrn, ok Gillaug at bónda sinn. Fastulfr ok Jôrundr at bróður sinn.
Normalisation (Scandinavian)
Ærnfriðr ok ... letu ræ[is]a stæin æftiR Gunnar, faður sinn, ok Kætilbiorn, ok Gillaug at bonda sinn. FastulfR ok Iorundr at broður sinn.
Translation (English)
Ernfríðr and ... had the stone raised in memory of Gunnarr, their father; and Ketilbjôrn and Gillaug in memory of their husbandman; Fastulfr and Jôrundr in memory of their brother.
Translation (Swedish)
Ärnfrid och ... lät resa stenen efter Gunnar, sin fader, och Kättilbjörn, och Gillög efter sin man. Fastulv och Jorund efter sin broder.
Location
- Found location
- Vittulsberg
- Parish
- Vaksala sn
- District
- Vaksala hd
- Municipality
- Uppsala
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 59.907876, 17.672412
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A1; B1; C8-C9; D1; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 4?
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ec04c711-2714-4871-bb83-64f6eaea1ecf