Found
Location
- Found location
- Gränby
- Parish
- Vaksala sn (nu Uppsala)
- District
- Vaksala hd
- Municipality
- Uppsala
- Current location
- I Upplandsmuseet (UM27974)
Classification
- Carver
- Öpir 1 (S)
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 5
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.873248, 17.670435
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Sigríðr l[ét] ... <huki> frænda sínum. En hér átti ríkr ... ... En "Œpir risti.
Normalisation (Scandinavian)
"Sigrið l[et] ... <huki> frænda sinum. En hiar atti rikR ... ... En "ØpiR risti.
Transliteration
siriþ l... ...(u)n huki ' frenta ' sinum ' in ' iar ati ' rikr ' h(u)-... ... in ybir risti
Translation (English)
Sigríðr had ... her kinsman. And here the powerful owned ... And Œpir carved.
Translation (Swedish)
»Sigrid lät ... åt sin frände. Men härr hade den mäktige … Och Öpir ristade.
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3a3b6d3e-eb11-4395-b3ea-7fb3f9281428
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/68afd045-ea79-4f40-a0cd-cf7a6f2d6b35