Found
Location
- Found location
- Gnista (Fyrislund)
- Parish
- Vaksala sn
- District
- Vaksala hd
- Municipality
- Uppsala
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- ?
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.845883, 17.706856
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Ingvarr(?) ok "Trúfastr(?) ok "Húsríkr(?)/"Ósríkr(?) létu rétta stein at dreng(?) góðan, "Styrbjôrn(?).
Normalisation (Scandinavian)
"Ingvarr(?) ok "Trofastr(?) ok "HusrikR(?)/"OsrikR(?) letu retta stæin at dræng(?) goðan, "Styrbiorn(?).
Transliteration
[(i)(n)k(i)u(a)r uaþ trofast · uk usrik × litu × rita × stain × at · trk-k-a kuþan · sturbiurn ×]
Translation (English)
Ingvarr(?) and Trúfastr(?) and Húsríkr(?)/Ósríkr(?) had the stone erected in memory of a good valiant man(?), Styrbjôrn(?).
Translation (Swedish)
Ingvar(?) och Trofast(?) och Husrik(?)/Orsrik(?) lät resa stenen efter en god ung man(?). Styrbjörn(?).
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/86b17ca1-6977-44a2-9962-a375e4a36b4e