U 969

Also known as: B 398, L 200

Lost?
No
Object
runsten
Material
stone, blågrå granit
Dating
V
Found

Location

Found location
Bolsta
Parish
Vaksala sn (nu Uppsala)
District
Vaksala hd
Municipality
Uppsala
Original site
ja

Classification

Carver
Åsmund (S)
Number of crosses
1
Cross form
A3; B1; C6-C7; D4; E2; F3
Rune type
Style
Pr 3 - Pr 4

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
59.871362, 17.697578

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Ragnviðr lét rétta st[ein] ... fôður sinn. En "Ásmundr hjó.

Normalisation (Scandinavian)

"Ragnviðr let retta st[æin] ... faður sinn. En "Asmundr hio.

Transliteration

rahnuiþr ' lit ' rita st... ... ' faþur sin ' in osmunrt hiu

Translation (English)

Ragnviðr had the stone erected ... his father. And Ásmundr cut.

Translation (Swedish)

Ragnvid lät uppresa stenen ... sin fader. Och Åsmund högg.

References

Images

  • Image of U 969 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/aa1ee6de-086b-4262-803e-2baf12e47828
  • Image of U 969 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/51eedda6-c1b3-4aae-ab2e-92b04edddd78
  • Image of U 969 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/68afd045-ea79-4f40-a0cd-cf7a6f2d6b35
  • Image of U 969 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/abb01006-3620-4282-8eb3-297ba4b7d96b