Found
Texts
Transliteration
niskunukR + lit ... ...rn + faþur + sin + auk + ika + iftR + buota + sin + ku... ... þini × ikulburn + ak + kuþs muþiR
Normalisation (Old Norse)
Neskonungr lét ... [Ígulbjô]rn, fôður sinn, ok Inga eptir bónda sinn. Gu[ð] ... þinni, Ígulbjôrn, ok Guðs móðir.
Normalisation (Scandinavian)
NæskonungR let ... [Igulbio]rn, faður sinn, ok Inga æftiR boanda sinn. Gu[ð] ... þinni, Igulbiorn, ok Guðs moðiR.
Translation (English)
Neskonungr had ... Ígulbjôrn, his father; and Inga in memory of her husbandman. God and God's mother ... your(?) [soul], Ígulbjôrn.
Translation (Swedish)
Näskonung lät … Igulbjörn, sin fader, och Inga efter sin man. Gud … din själ, Igulbjörn, och Guds moder.
Location
- Found location
- Vaksala kyrka
- Current location
- Between the road and the churchyard wall.
- Parish
- Vaksala sn
- District
- Vaksala hd
- Municipality
- Uppsala
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Original site
- No
- Oldest known latitude and longitude
- 59.876470, 17.685670
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Rak
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/0ebe374a-3af3-49ad-91b6-f4acc6788841
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/efc36970-0227-4b5f-b974-3829d446ef9b
-
source: https://digitaltmuseum.se/011013967068
-
Wikimedia Commons; artist: Marianne58; license: CC BY-SA 3.0
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Vaksala_runsten_R%C3%84_118_3.JPG
