Found
Location
- Found location
- Vaksala kyrka
- Parish
- Vaksala sn
- District
- Vaksala hd
- Municipality
- Uppsala
- Current location
- Mellan vägen och kyrkogårdsmuren.
- Original site
- nej
- Original coordinates
- 59.876470, 17.685670
- Parish code
- 0284 (Vaksala), 118:3 [objektid=10028401180003]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 980 – 1015
- Style
- Rak
- Material type
- stone
- Material
- granit
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Neskonungr lét ... "[Ígulbjô]rn, fôður sinn, ok "Inga eptir bónda sinn. "Gu[ð] ... þinni, "Ígulbjôrn, ok "Guðs móðir.
Normalisation (Scandinavian)
"NæskonungR let ... "[Igulbio]rn, faður sinn, ok "Inga æftiR boanda sinn. "Gu[ð] ... þinni, "Igulbiorn, ok "Guðs moðiR.
Transliteration
niskunukR + lit ... ...rn + faþur + sin + auk + ika + iftR + buota + sin + ku... ... þini × ikulburn + ak + kuþs muþiR
Translation (English)
Neskonungr had ... Ígulbjôrn, his father; and Inga in memory of her husbandman. God and God's mother ... your(?) [soul], Ígulbjôrn.
Translation (Swedish)
Näskonung lät … Igulbjörn, sin fader, och Inga efter sin man. Gud … din själ, Igulbjörn, och Guds moder.
