Found
Location
- Found location
- Vaksala kyrka
- Parish
- Vaksala sn
- District
- Vaksala hd
- Municipality
- Uppsala
- Current location
- Between the road and the churchyard wall.
- Original site
- No
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A1; B1; C8-C9; D1; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 5
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.876542, 17.685675
Texts
Normalisation (Old Norse)
... at sik sjalfa[n kvi]kvan. En <rai--n> "[F]astgei[rr](?).
Normalisation (Scandinavian)
... at sik sialfa[n kvi]kvan. En <rai--n> "[F]astgæi[RR](?).
Transliteration
... at ' sik ' silfa... ...--[k]an ' in ' (r)[ai-]-(n) ' -(a)stgi[-]
Translation (English)
... in memory of himself while alive and ... Fastgeirr(?)
Translation (Swedish)
... efter sig själv, medan han levde. Och ...Fastger.
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b1e3008f-affb-4ab7-8e8b-c2d0f92e52a0
-
source: https://digitaltmuseum.se/011013967068