Found
Location
- Found location
- Vaksala kyrka
- Parish
- Vaksala sn
- District
- Vaksala hd
- Municipality
- Uppsala
- Current location
- The newly found fragment stands erected outside the chancel, and the other is built into the chancel wall.
Classification
- Carver
- Tore 2 (A)
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- ?
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.876078, 17.686077
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Hákon ok "Ástríðr gerðu ... son snjallan. Sá hét "Eiríkr. "Guð dr[óttinn] ...
Normalisation (Scandinavian)
"Hakon ok "Æstriðr gærðu ... sun sniallan. SaR het "ÆirikR. "Guð dr[ottinn] ...
Transliteration
+ hakuno ¤ auk ¤ ostriþr ¤ kirþu ... ¤ sun ¤ snialan ¤ saR × hit ×× iriks × kuþ × tr... ...
Translation (English)
Hákon and Ástríðr made ... able son. He was called Eiríkr. Lord God ...
Translation (Swedish)
Håkon och Estrid gjorde ... [sin] raske son. Han hette Erik. Gud drotten …
References
- $=Fv 1970:307, http://fornvannen.se/pdf/1970talet/1970_301.pdf; $=Williams 1991b
- Sveriges runinskrifter PDF
- Liljegren, page 35
- Swedish Runic Bibliography
- Bautil, page 113
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/0ebe374a-3af3-49ad-91b6-f4acc6788841
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b1e3008f-affb-4ab7-8e8b-c2d0f92e52a0
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b9e894f7-6144-4101-87e0-e4cdc43282e1