Found
Location
- Found location
- Vaksala kyrka
- Parish
- Vaksala sn
- District
- Vaksala hd
- Municipality
- Uppsala
- Current location
- In the church porch.
- Original site
- No
Classification
- Carver
- (Öpir 1 (A)) [not Öpir, Åhlén 1997]
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A1; B1; C8-C9; D1; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 5
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.875962, 17.686053
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Nesbjôrn ok "Rúna, "Ônundar dóttir, létu rétta steina at "<suhikierf>, son sinn.
Normalisation (Scandinavian)
"Næsbiorn ok "Runa, "AnundaR dottiR, letu retta stæina at "<suhikierf>, sun sinn.
Transliteration
[nesbiarn '] uk ' runa ' anutar ' totiR ' litu ' rita ' staina ' at ' s[uhik'ierf ' sun : sin]
Translation (English)
Nesbjôrn and Rúna, Ônundr's daughter, had the stones erected in memory of <suhikierf>, their son.
Translation (Swedish)
Näsbjörn och Runa, Anunds dotter, lät uppresa stenarna efter <suhik'ierf>f, sin son.
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/57a89b5a-e892-4483-a8eb-2a3e95ed449c
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/07a8202e-fd68-44ba-b069-7427a18eef8b
-
source: https://digitaltmuseum.se/011013967165