Found
Location
- Found location
- Vaksala kyrka
- Parish
- Vaksala sn
- District
- Vaksala hd
- Municipality
- Uppsala
- Current location
- I vapenhuset.
- Original site
- nej
- Original coordinates
- 59.875962, 17.686053
- Parish code
- 0284 (Vaksala), 241:1 [objektid=10028402410001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 5
- Carver
- (Öpir 1 (A)) [ej Öpir, Åhlén 1997]
- Material type
- stone
- Material
- ljusröd sandsten
- Object
- fragment av runsten
- Crosses
- A1; B1; C8-C9; D1; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Nesbjôrn ok "Rúna, "Ônundar dóttir, létu rétta steina at "<suhikierf>, son sinn.
Normalisation (Scandinavian)
"Næsbiorn ok "Runa, "AnundaR dottiR, letu retta stæina at "<suhikierf>, sun sinn.
Transliteration
[nesbiarn '] uk ' runa ' anutar ' totiR ' litu ' rita ' staina ' at ' s[uhik'ierf ' sun : sin]
Translation (English)
Nesbjôrn and Rúna, Ônundr's daughter, had the stones erected in memory of <suhikierf>, their son.
Translation (Swedish)
Näsbjörn och Runa, Anunds dotter, lät uppresa stenarna efter <suhik'ierf>f, sin son.
