Found
Location
- Found location
- Villinge
- Parish
- Danmarks sn
- District
- Vaksala hd
- Municipality
- Uppsala
- Original coordinates
- 59.834091, 17.723164
- Parish code
- 0216 (Danmark), 241 [objektid=12000000218795], 71:1 (tid. nr) [objektid=10021600710001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- ?
- Carver
- Torgöt Fotsarve (S)
- Material type
- stone
- Material
- ljusröd finkornig granit
- Object
- fragment av runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
[Ep]tir "Signjóta er þetta. Gerði sonr hans "Sigviðr rúnar. "Þorgautr risti.
Normalisation (Scandinavian)
[Æf]tiR "Signiuta es þetta. Gærði sunn hans "Sigviðr runaR. "Þorgautr risti.
Transliteration
[...tr ' sihniuta · is þita kiarþi sun · hans s]ihuiþr ' [runa þurhutr · risti]
Translation (English)
This is in memory of Signjóti. His son Sigviðr made the runes. Þorgautr carved.
Translation (Swedish)
Efter Signjute är detta. Hans son Sigvid gjorde runorna. Torgöt ristade.