Found
Texts
Transliteration
kerþar ' ok ' ulfr ' ok ulbiarn ' ok ' abiarn ok runi + þair ' litu hakua ' stain ' at ' iarl faþur sin ' arfriþ(r) at ' bonta sin
Normalisation (Old Norse)
Gerðarr ok Ulfr ok Holmbjôrn ok Ábjôrn ok Rúni þeir létu hôggva stein at Jarl, fôður sinn, Arnfríðr at bónda sinn.
Normalisation (Scandinavian)
Gærðarr ok UlfR ok Holmbiorn ok Abiorn ok Runi þæiR letu haggva stæin at Iarl, faður sinn, Arnfriðr at bonda sinn.
Translation (English)
Gerðarr and Ulfr and Holmbjôrn and Ábjôrn and Rúni, they had the stone cut in memory of Jarl, their father; Arnfríðr in memory of her husbandman.
Translation (Swedish)
Gärdar och Ulv och Holmbjörn och Åbjörn och Rune de lät hugga stenen efter Jarl , sin fader, Arnfrid efter sin man.
Location
- Found location
- Vedyxa (Viggby)
- Parish
- Danmarks sn
- District
- Vaksala hd
- Municipality
- Uppsala
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 59.846289, 17.767903
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 3
- Cross form
- A1; B1; C9; D1; E1; F3 & A9; B1; F1 & A9; B1; F1
- Rune type
- —
- Style
- Pr 4?
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/00994974-373a-4fdf-bc20-222ab8f996c5
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/0d3768f0-2f52-4ca5-9572-cc709ace98db
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4eb4973a-c3a7-4591-ad1d-72c1f1af4ec3
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/71a51194-8b7c-41eb-8dba-2912d505f1dd
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/98187b5c-d1e2-42f6-9cc0-600dd4685eda
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/cf1b93ae-29dd-410e-a0e9-407a59bb5b76
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e690cf0d-d785-467c-b9e5-d86202092af5
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a0426da8-92f0-4f47-bba9-a1264c7a1601
-
Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/183202a6-5bbd-4455-b1aa-4cca2939a94c