Found
Location
- Found location
- Sällinge
- Parish
- Danmarks sn
- District
- Vaksala hd
- Municipality
- Uppsala
Classification
- Carver
- Öpir 1 (A)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A1; B1; C8; D1; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 4
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.851042, 17.737934
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Andsvarr/"Ásvarðr/"Ásvôr lét reisa stein eptir "Trygg, son sinn. "Áskell ok "Stóðkell "Gamall réttu at "Stóðbjôrn, fôður [sinn].
Normalisation (Scandinavian)
"Ansvarr/"Asvarðr/"Asvar let ræisa stæin æftiR "Trygg, sun sinn. "Æskell ok "Stoðkell "Gamall rettu at "Stoðbiorn, faður [sinn].
Transliteration
[osuar · lit risa stain iftiR · tryk · sun sin askil · uk · stoþkil ' kamal ' ritu · at stoþbiarn ' faþuR]
Translation (English)
Andsvarr/Ásvarðr/Ásvôr had the stone raised in memory of Tryggr, his son; Áskell and Stóðkell the Old erected in memory of Stóðbjôrn, their father.
Translation (Swedish)
Ansvar/Åsvard/Åsvar lät resa stenen efter Trygg, sin son. Äskil och Stodkel Gammal reste efter Stodbjörn, (sin) fader.
References
- $=Williams 1990:42f
- Sveriges runinskrifter PDF
- Liljegren, page 36
- Swedish Runic Bibliography
- Bautil, page 117
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/50d90031-199f-4664-b3cf-873fd41e562a