U 95

Lost?
No
Object
fragment av runsten
Material
stone, granit
Dating
V
Found

Location

Found location
Sollentuna kyrka
Parish
Sollentuna sn
District
Sollentuna hd
Municipality
Sollentuna

Classification

Carver
Number of crosses
1
Cross form
A1; B3; C7; D1; F3; G2-G4-G6
Rune type
Style
Rak

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
59.466534, 17.918927

Texts

Normalisation (Old Norse)

§A ... [ste]in þenna eptir ... ônd hans §B <þartunki>

Normalisation (Scandinavian)

§A ... [stæ]in þennsa æftiR ... and hans §B <þartunki>

Transliteration

§A ... ...in + þinsa + ifti(R) ... ant hans §B þartunki

Translation (English)

§A ... this stone in memory of ... his spirit §B ...

Translation (Swedish)

§A … denna sten efter ... hans ande. §B ...

Additional information

Owe (1996a) läser slutet som ...uartunki vilket tolkas som nuvarande Svartinge.

References

Images

  • Image of U 95 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/30dbce19-eea6-46da-add8-6f74ecd908b4
  • Image of U 95 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/6307ac5c-7135-450c-994d-09127f9de863
  • Image of U 95 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/958bb75a-3430-4528-998d-1fededd39a24