U 949

Lost?
No
Object
runsten
Material
stone, gnejsgranit
Dating
V
Found

Location

Found location
Lunda
Parish
Danmarks sn
District
Vaksala hd
Municipality
Uppsala

Classification

Carver
Number of crosses
0
Cross form
Rune type
Style
?

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
59.863997, 17.734294

Texts

Normalisation (Old Norse)

... [rei]s[a] stein eptir "<--lkir>, fôður sinn. Ha[nn] ...

Normalisation (Scandinavian)

... [ræi]s[a] stæin æftiR "<--lkir>, faður sinn. Ha[nn] ...

Transliteration

... ...s- · stin · iftiR --lkir · faþur sin · ha... ...iuþu...

Translation (English)

... the stone raised in memory of <--lkir>, his father. He ...

Translation (Swedish)

... resa stenen efter …, sin fader. Han …

References

Images

  • Image of U 949 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/5ba64450-9521-40e0-9e49-ae357fd127ae
  • Image of U 949 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e0b6daf1-b5c7-4bf6-8820-4372c294de53