Found
Texts
Transliteration
kusi × lit iRaisa at aka aouk at katil arnukin
Normalisation (Old Norse)
Gusi/Gussi/Kúsi lét reisa at Áka ok at Ketil áraukinn(?).
Normalisation (Scandinavian)
Gusi/Gussi/Kusi let ræisa at Aka ok at Kætil araukinn(?).
Translation (English)
Gusi/Gussi/Kúsi had (this) raised in memory of Áki and in memory of Ketill the aged.(?)
Translation (Swedish)
Guse/Gusse/Kuse lät resa efter Åke och efter Kättil den ålderstigne(?).
Location
- Found location
- Danmarks kyrka
- Parish
- Danmarks sn
- District
- Vaksala hd
- Municipality
- Uppsala
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 59.833288, 17.744914
Classification
- Carver
- Grim skald (A)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A2; B1; C4; D1; E9; F3
- Rune type
- —
- Style
- Kb
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2275af76-42e1-4f15-bd41-cfa4e71ab0d3
-
Wikimedia Commons; artist: Uwe Zimmermann; license: CC BY-SA 3.0
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:U946_runes.png
-
Wikimedia Commons; artist: Uwe Zimmermann; license: CC BY-SA 3.0
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Upplands_runinskrifter_U946.jpg
