Found
Location
- Found location
- Danmarks kyrka
- Parish
- Danmarks sn
- District
- Vaksala hd
- Municipality
- Uppsala
- Original coordinates
- 59.833288, 17.744914
- Parish code
- 0216 (Danmark), 60 [objektid=10021600600001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Kb
- Carver
- Grim skald (A)
- Material type
- stone
- Material
- finkornig granit
- Object
- runsten
- Crosses
- A2; B1; C4; D1; E9; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Gusi/"Gussi/"Kúsi lét reisa at "Áka ok at "Ketil áraukinn(?).
Normalisation (Scandinavian)
"Gusi/"Gussi/"Kusi let ræisa at "Aka ok at "Kætil araukinn(?).
Transliteration
kusi × lit iRaisa at aka aouk at katil arnukin
Translation (English)
Gusi/Gussi/Kúsi had (this) raised in memory of Áki and in memory of Ketill the aged.(?)
Translation (Swedish)
Guse/Gusse/Kuse lät resa efter Åke och efter Kättil den ålderstigne(?).
References
- $=Larsson 2000:16f
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet