U 944

Found
Uppsala
Current
I Upplands Fornminnesförenings samlingar.
Dating
V
Material
stone, granit
Found

Location

Found location
Uppsala
Parish
Uppsala
Municipality
Uppsala
Current location
I Upplands Fornminnesförenings samlingar.
Original coordinates
59.858580, 17.634397
Parish code
0282 (Uppsala)

Classification

Dating
V
Year range
725 – 1100
Style
Pr 4?
Material type
stone
Material
granit
Object
runsten
Crosses
A1; B1; C8-C9; D1; E3; F3

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Drósbúi o[k] ... stein eptir "Kjúla(?), fôður s[inn] ...

Normalisation (Scandinavian)

"Drosboi o[k] ... stæin æftiR "Kiula(?), faður s[inn] ...

Transliteration

trusboi ' u... ...- stin ' eftR ' kiula ' faþur ' s... ...

Translation (English)

Drósbúi and ... the stone in memory of Kjúla(?), their father ...

Translation (Swedish)

Drosboe och ... stenen efter Kjule(?), sin fader …

Additional information

Kvarsittande murbruk.

References

Images