Found
Texts
Transliteration
+ iurunt... ...t : risa : stin : eftiR : (k)-rþaR : sun ¤ ... ...- -uþ : sikni : ys : kumna · ualtiR hailakR : turuin
Normalisation (Old Norse)
Jôrund[r lé]t reisa stein eptir G[e]rðar, son [sinn] ... [G]uð signi oss, gumna valdr, heilagr dróttinn.
Normalisation (Scandinavian)
Iorund[r le]t ræisa stæin æftiR G[æ]rðar, sun [sinn] ... [G]uð signi oss, gumna valdr, hæilagR drottinn.
Translation (English)
Jôrundr had the stone raised in memory of Gerðarr, his son ... May God bless us, the ruler of men, holy Lord.
Translation (Swedish)
»Jorund lät resa stenen efter Gärdar, [sin] son ... Signe oss Gud, människors härskare, helige drotten.
Location
- Found location
- Bredgränden, Uppsala
- Current location
- In Upplandsmuseet (UM28601, UM28602, UM28603, UM28633, UM28634)
- Parish
- Uppsala
- Municipality
- Uppsala
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 59.858577, 17.634611
Classification
- Carver
- Äsbjörn 2 (A)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- B4; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 1 - Pr 2
- Dating
- Viking age
Additional information
Från början rest på en kristen begravningsplats.
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/9df85aad-d35d-4c9c-909f-f66ace066a7c