U 939

Lost?
No
Object
runsten
Material
stone, grovkornig granit
Dating
V
Found Present

Location

Found location
Uppsala, kv. Torget
Parish
Uppsala
Municipality
Uppsala
Current location
I Universitetsparken.

Classification

Carver
Öpir 1 (A)
Number of crosses
0
Cross form
—
Rune type
—
Style
Pr 4

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
59.859674, 17.636420
Current latitude and longitude
59.857929, 17.631505

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Forkunnr ok "Brúni létu gera merki at "Ígulfast, fôður si[nn].

Normalisation (Scandinavian)

"Forkuðr ok "Bruni letu gæra mærki at "Igulfast, faður si[nn].

Transliteration

forkuþr uk ' bruni ' litu ' kera merki ' at ' ikulfast faþur si-

Translation (English)

Forkunnr and Brúni had the landmark made in memory of Ígulfastr, their father.

Translation (Swedish)

Forkunn och Brune lät göra minnesmärket efter Igulfast, sin fader.

References

Images

  • Image of U 939 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/0d11c08d-cec4-475b-a227-0e19a5fd7835
  • Image of U 939 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/6355f2b9-30df-420d-9e12-cc6bb10c8076
  • Image of U 939 source: https://digitaltmuseum.se/021019714103
  • Image of U 939 source: https://digitaltmuseum.se/0210111526155
  • Image of U 939 source: https://digitaltmuseum.se/0210111526152
  • Image of U 939 source: https://digitaltmuseum.se/0210111526151