Found
Present
Location
- Found location
- Uppsala, kv. Torget
- Parish
- Uppsala
- Municipality
- Uppsala
- Current location
- I Universitetsparken.
- Original coordinates
- 59.859674, 17.636420
- Current coordinates
- 59.858156, 17.631321
- Parish code
- 0282 (Uppsala), 1:6 (nuv. plats) [objektid=10028200010006]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 4
- Carver
- Öpir 1 (A) [svag attr., Åhlén 1997]
- Material type
- stone
- Material
- ljusröd grovkornig granit
- Object
- runsten
- Crosses
- A1; B1; D1; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Holmfastr lét reisa stein at "Ígulgeir, fôður sinn, ok "Þorbjôrn.
Normalisation (Scandinavian)
"Holmfastr let ræisa stæin at "IgulgæiR, faður sinn, ok "Þorbiorn.
Transliteration
hulfastr ' lit ' risa ' stin ' at ' ihulkai ' faþur ' si(n) ' uk ' þorbiorn
Translation (English)
Holmfastr had the stone raised in memory of Ígulgeirr, his father, and Þorbjôrn.
Translation (Swedish)
Holmfast lät resa stenen efter Igulger, sin fader, och Torbjörn.