U 935

Lost?
No
Object
fragment of runestone
Material
stone, light red granite
Dating
Viking age
Found

Location

Found location
Uppsala domkyrka
Parish
Uppsala
Municipality
Uppsala
Current location
On the open ground north of the church.

Classification

Carver
Number of crosses
0
Cross form
Rune type
Style
Pr 4

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
59.857947, 17.634737

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Þegn, "Fastheiðr lét[u] ... bónda si[nn].

Normalisation (Scandinavian)

"Þiagn, "Fastæiðr let[u] ... bonda si[nn].

Transliteration

þ[i]agn : fasteþr : lit... ...[-]l ' (b)onta si...

Translation (English)

Þegn (and) Fastheiðr had ... their husbandman.

Translation (Swedish)

Tjägn, Fasted lät … sin man.

References

Images

  • Image of U 935 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/880a3a4a-1eb1-433e-846a-3059797b1d84
  • Image of U 935 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c8faf4dc-eb1e-4b32-954d-9ce634c00f27
  • Image of U 935 source: https://digitaltmuseum.se/021016747645
  • Image of U 935 source: https://digitaltmuseum.se/011013975966