Found
Location
- Found location
- Uppsala domkyrka
- Parish
- Uppsala
- Municipality
- Uppsala
- Current location
- På planen norr om kyrkan.
- Original coordinates
- 59.857999, 17.634865
- Parish code
- 0282 (Uppsala), 11:6 [objektid=10028200110006]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 4
- Material type
- stone
- Material
- ljus grovkornig granit
- Object
- fragment av runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Þórir ok "Hrœríkr(?)/"Hrœðingr(?)/"Ryðingr(?) ok "Karl, þeir br[œðr] ...
Normalisation (Scandinavian)
"ÞoriR ok "HrøRikR(?)/"HrøðingR(?)/"RyðingR(?) ok "Karl, þæiR br[øðr] ...
Transliteration
þoriR ' auk × ryþikr × auk × karl · þaiR + br... ...
Translation (English)
Þórir and Hrœríkr(?)/Hrœðingr(?)/Ryðingr(?) and Karl, these brothers ...
Translation (Swedish)
Tore och Rörik(?)/Röding(?)/Ryding(?) och Karl, de bröderna …
References
- SRI 9 s. 33, 682, 684
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet
