Found
Texts
Transliteration
borha lit ' raisa ' stain ' iftiR ' stynbiar... ... ...orkil lit ' iftiR ' broþur ' sin
Normalisation (Old Norse)
Borga lét reisa stein eptir Stynbjôr[n] ... [Þ]orkell lét eptir bróður sinn.
Normalisation (Scandinavian)
Borga let ræisa stæin æftiR Stynbior[n] ... [Þ]orkell let æftiR broður sinn.
Translation (English)
Borga had the stone raised in memory of Stynbjôrn ... Þorkell had (it raised) in memory of his brother.
Translation (Swedish)
Borga lät resa stenen efter Stynbjörn … Torkel lät (resa stenen) efter sin broder.
Location
- Found location
- Uppsala domkyrka
- Current location
- On the open ground north of the church.
- Parish
- Uppsala
- Municipality
- Uppsala
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 59.857879, 17.634465
Classification
- Carver
- Öpir 1 (A) [with some reservations, Åhlén 1997]
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A1(?); B3; C6; D1; E3-E6; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 5
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d3be5032-8005-4c07-83eb-c8806a286a71
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a5d6ffcb-df64-45ff-9e94-88e4b7b1d578
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/efea9f27-3d79-40c4-89d3-34052b79cb21
-
source: https://digitaltmuseum.se/021016747645
-
source: https://digitaltmuseum.se/011013975969
-
Wikimedia Commons; artist: Ojan; license: Public domain
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:U_933,_Uppsala_domkyrka.jpg
