Found
Location
- Found location
- Uppsala domkyrka
- Parish
- Uppsala
- Municipality
- Uppsala
- Current location
- On the open ground north of the church.
Classification
- Carver
- Öpir 1 (A) [with some reservations, Åhlén 1997]
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A1(?); B3; C6; D1; E3-E6; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 5
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.857879, 17.634465
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Borga lét reisa stein eptir "Stynbjôr[n] ... "[Þ]orkell lét eptir bróður sinn.
Normalisation (Scandinavian)
"Borga let ræisa stæin æftiR "Stynbior[n] ... "[Þ]orkell let æftiR broður sinn.
Transliteration
borha lit ' raisa ' stain ' iftiR ' stynbiar... ... ...orkil lit ' iftiR ' broþur ' sin
Translation (English)
Borga had the stone raised in memory of Stynbjôrn ... Þorkell had (it raised) in memory of his brother.
Translation (Swedish)
Borga lät resa stenen efter Stynbjörn … Torkel lät (resa stenen) efter sin broder.
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d3be5032-8005-4c07-83eb-c8806a286a71
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a5d6ffcb-df64-45ff-9e94-88e4b7b1d578
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/efea9f27-3d79-40c4-89d3-34052b79cb21
-
source: https://digitaltmuseum.se/021016747645
-
source: https://digitaltmuseum.se/011013975969