Found
Location
- Found location
- Uppsala domkyrka
- Parish
- Uppsala
- Municipality
- Uppsala
- Current location
- På planen norr om kyrkan.
- Original coordinates
- 59.857879, 17.634465
- Parish code
- 0282 (Uppsala), 11:1 [objektid=10028200110001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 5
- Carver
- Öpir 1 (A) [med viss tvekan, Åhlén 1997]
- Material type
- stone
- Material
- röd granit
- Object
- runsten
- Crosses
- A1(?); B3; C6; D1; E3-E6; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Borga lét reisa stein eptir "Stynbjôr[n] ... "[Þ]orkell lét eptir bróður sinn.
Normalisation (Scandinavian)
"Borga let ræisa stæin æftiR "Stynbior[n] ... "[Þ]orkell let æftiR broður sinn.
Transliteration
borha lit ' raisa ' stain ' iftiR ' stynbiar... ... ...orkil lit ' iftiR ' broþur ' sin
Translation (English)
Borga had the stone raised in memory of Stynbjôrn ... Þorkell had (it raised) in memory of his brother.
Translation (Swedish)
Borga lät resa stenen efter Stynbjörn … Torkel lät (resa stenen) efter sin broder.
