Location
- Found location
- Uppsala domkyrka
- Parish
- Uppsala
- Municipality
- Uppsala
- Current location
- I Universitetsparken.
Classification
- Carver
- Ingjald (S); Åsmund (S)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A3; B1; D1; E4; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 3 - Pr 4
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.858125, 17.633551
- Current latitude and longitude
- 59.857730, 17.631584
Texts
§A "Múli ... ... [r]étta stein þenna eptir "Svarthôfða, bróður sinn. "Ásmundr. "Ingjald/"Ingjaldr. §B "Múli ok "Gunn...(?) o[k] "Íg[ulf]astr(?) o[k] ... ... þ[au] létu rétta stein þenna eptir "Svarthôf[ða bjó í] "Suðrbý.
§A "Muli ... ... [r]etta stæin þenna æftiR "Svarthaufða, broður sinn. "Asmundr. "Ingiald/"Ingialdr. §B "Muli ok "Gunn...(?) o[k] "Ig[ulf]astr(?) o[k] ... ... þ[au]n letu retta stæin þenna æftiR "Svarthauf[ða by]gg[i i] "Suðrby.
§A muli ' u... ...--------... -ita stin þino ' aftiR ' suarthþa brur sin osmuntr ' inkialt §B muli ' auk| |kun(i)... (a)-- ih...-astr ' au- ----... ...- ' þ--h litu rita ' stin þino ' aftiR suarthaf-... ...k-| |- suþrbi
§A Múli ... this stone erected in memory of Svarthôfði, their brother. Ásmundr, Ingjald/Ingjaldr, §B Múli and Gunn-...(?) and Ígulfastr(?) and ... they had this stone erected in memory of Svarthôfði. (He) lived in Suðrbýr.
§A Mule ... uppresa denna sten efter Svarthövde, sin broder. Åsmund. Ingjald. §B Mule och Gunn-… och Igulfast och ... de lät uppresa denna sten efter Svarthövde, (som) bodde i Söderby.
Additional information
Runföljden |kun(i)... placeras under Otolkade belägg i NRL, s. 300.
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/15d72d17-7f6e-4896-bdea-a95fc13d055d
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d0ffaaf9-038d-4b72-b782-20ce76462209
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f5e1daa5-e5c8-464f-8786-c823dd7966ba
-
source: https://digitaltmuseum.se/021019714103