U 931

Also known as: B 418, L 108

Lost?
No
Object
fragment av runsten
Material
stone, ljus granit
Dating
V
Found

Location

Found location
Uppsala domkyrka
Parish
Uppsala
Municipality
Uppsala
Current location
På planen utmed kyrkans norra sida.

Classification

Carver
Number of crosses
1
Cross form
A2; B1; C7-C8-C9; D1; F3
Rune type
Style
Pr 4?

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
59.857964, 17.634809

Texts

Normalisation (Old Norse)

... ... ... "<kasl> ok "Jôfurfast lét reisa stein eptir fôður sinn(?) ...

Normalisation (Scandinavian)

... ... ... "<kasl> ok "Iofurfast let ræisa stæin æftiR faður sinn(?) ...

Transliteration

[...is · haou]... ...-fr · ka(s)l ' ok · iufrfast ' lit ' rsa s[tn iftu · faiau sein] ...-l

Translation (English)

... -kasl and Jôfurfast had the stones raised in memory of their father(?) ...

Translation (Swedish)

… <kasl> och Jovurfast lät resa stenen efter sin fader(?) …

References

Images

  • Image of U 931 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/12f6d46a-2889-41a8-9f8f-8b154862a312
  • Image of U 931 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/6917ec87-c014-4489-9538-547e8e134551
  • Image of U 931 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/94e05cc9-6081-4478-a629-7efb7373c35b
  • Image of U 931 source: https://digitaltmuseum.se/021016747645
  • Image of U 931 source: https://digitaltmuseum.se/011013975965