U 931

Also known as: B 418, L 108

Lost?
No
Object
fragment of runestone
Material
stone, light-coloured granite
Dating
Viking age
Found

Location

Found location
Uppsala domkyrka
Parish
Uppsala
Municipality
Uppsala
Current location
On the open ground along the north side of the church.

Classification

Carver
Number of crosses
1
Cross form
A2; B1; C7-C8-C9; D1; F3
Rune type
Style
Pr 4?

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
59.857964, 17.634809

Texts

Normalisation (Old Norse)

... ... ... "<kasl> ok "Jôfurfast lét reisa stein eptir fôður sinn(?) ...

Normalisation (Scandinavian)

... ... ... "<kasl> ok "Iofurfast let ræisa stæin æftiR faður sinn(?) ...

Transliteration

[...is · haou]... ...-fr · ka(s)l ' ok · iufrfast ' lit ' rsa s[tn iftu · faiau sein] ...-l

Translation (English)

... -kasl and Jôfurfast had the stones raised in memory of their father(?) ...

Translation (Swedish)

… <kasl> och Jovurfast lät resa stenen efter sin fader(?) …

References

Images

  • Image of U 931 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/12f6d46a-2889-41a8-9f8f-8b154862a312
  • Image of U 931 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/6917ec87-c014-4489-9538-547e8e134551
  • Image of U 931 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/94e05cc9-6081-4478-a629-7efb7373c35b
  • Image of U 931 source: https://digitaltmuseum.se/021016747645
  • Image of U 931 source: https://digitaltmuseum.se/011013975965