Found
Texts
Transliteration
' ihulbiarn ' uk ' alfnthan ' uk ' þelfi ' litu ' risa ' stin ' at ' kak ' sun ' sin ' uk ' faþur ' sin ' uaR ' tauþr ' i suþr ' kakr '
Normalisation (Old Norse)
Ígulbjôrn ok Halfdan ok Þjalfi létu reisa stein at Kag(?)/Gag(?), son sinn ok fôður sinn. Var dauðr í suðr Kagr(?)/Gagr(?).
Normalisation (Scandinavian)
Igulbiorn ok Halfdan ok Þialfi letu ræisa stæin at Kag(?)/Gag(?), sun sinn ok faður sinn. VaR dauðr i suðr KagR(?)/GagR(?).
Translation (English)
Ígulbjôrn and Halfdan and Þjalfi had the stone raised in memory of Kagr(?)/Gagr(?), their son, and their father. (He) died in the south Kagr(?)/Gagr(?).
Translation (Swedish)
Igulbjörn och Halvdan och Tjälve lät resa stenen efter Kag(?)/Gag(?), sin son och sin fader. Var död i söder, Kag(?)/Gag(?).
Location
- Found location
- Uppsala domkyrka
- Parish
- Uppsala
- Municipality
- Uppsala
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 59.858158, 17.633767
Classification
- Carver
- Öpir 1 (A)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A1; B1; C10; D1; E1; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 4
- Dating
- Viking age
Additional information
Ligger dold under murar och pelare.
References
- $=Elmevik 1967:113ff
- Sveriges runinskrifter PDF
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/13d1e01f-3f02-49c9-96d0-db7c2bdb21f5
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/416257a1-bdc2-40d2-8ee9-e80cd6d5ab97
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4bb57879-3b75-42bf-a9c4-968f0f6aeff0
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/5b705fae-1bfb-468c-82cb-384dc750fe34
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8cd584e8-a6f2-4b48-90a7-99694956b149
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/90b091a7-ea9f-4a26-9449-49bbf3c13a21
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a275806a-91ca-41a7-9585-d607748e3c6f
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c51ca5df-44dc-4f18-8746-70268a2aa01a
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f5c6dd98-8f9c-44e7-a7ab-bbc7aa2c298a
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/fc8f7b67-fdee-4433-b7e7-13a2a4f579ba