Found
Location
- Found location
- Uppsala domkyrka
- Parish
- Uppsala
- Municipality
- Uppsala
- Original coordinates
- 59.858158, 17.633767
- Parish code
- 0282 (Uppsala), 501 [objektid=10028205010001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 4
- Carver
- Öpir 1 (A)
- Material type
- stone
- Material
- gråröd finkornig granit
- Object
- runsten
- Crosses
- A1; B1; C10; D1; E1; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Ígulbjôrn ok "Halfdan ok "Þjalfi létu reisa stein at "Kag(?)/"Gag(?), son sinn ok fôður sinn. Var dauðr í suðr "Kagr(?)/"Gagr(?).
Normalisation (Scandinavian)
"Igulbiorn ok "Halfdan ok "Þialfi letu ræisa stæin at "Kag(?)/"Gag(?), sun sinn ok faður sinn. VaR dauðr i suðr "KagR(?)/"GagR(?).
Transliteration
' ihulbiarn ' uk ' alfnthan ' uk ' þelfi ' litu ' risa ' stin ' at ' kak ' sun ' sin ' uk ' faþur ' sin ' uaR ' tauþr ' i suþr ' kakr '
Translation (English)
Ígulbjôrn and Halfdan and Þjalfi had the stone raised in memory of Kagr(?)/Gagr(?), their son, and their father. (He) died in the south Kagr(?)/Gagr(?).
Translation (Swedish)
Igulbjörn och Halvdan och Tjälve lät resa stenen efter Kag(?)/Gag(?), sin son och sin fader. Var död i söder, Kag(?)/Gag(?).
Additional information
Ligger dold under murar och pelare.
References
- $=Elmevik 1967:113ff
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet
