Found
Texts
Transliteration
ikifast[r · lit · rita · sten ef]ti[R · s]ys[t]ur · netilkiarþi · uk · totur sena · k[asu · uk · fasluh · raþku... ...]
Normalisation (Old Norse)
Ingifastr lét rétta stein eptir systur ...gerði ok dóttur sína <kasu> ok Fastlaug ráðko[nu](?) ...
Normalisation (Scandinavian)
Ingifastr let retta stæin æftiR systur ...gærði ok dottur sina <kasu> ok Fastlaug raðku[nu](?) ...
Translation (English)
Ingifastr had the stone erected in memory of (his) sister ...-gerði and her daughter <kasu> and Fastlaug, (his) housekeeper(?) ...
Translation (Swedish)
Ingefast lät uppresa stenen efter (sin) syster <nitil>gärd och sin dotter <kasu> och Fastlög, (sin) hushållerska(?) …
Location
- Found location
- Uppsala domkyrka
- Current location
- In the floor on the north side of Gustavianska chancel.
- Parish
- Uppsala
- Municipality
- Uppsala
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 59.858158, 17.633767
Classification
- Carver
- Likbjörn (A)
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 5?
- Dating
- Viking age
Additional information
Nu åter dold under golvplattorna
References
- $=Fv 1973:195, http://fornvannen.se/pdf/1970talet/1973_185.pdf
- Sveriges runinskrifter PDF
- Liljegren, page 27
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
- Bautil, page 122
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/13d1e01f-3f02-49c9-96d0-db7c2bdb21f5
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/416257a1-bdc2-40d2-8ee9-e80cd6d5ab97
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4bb57879-3b75-42bf-a9c4-968f0f6aeff0
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/5b705fae-1bfb-468c-82cb-384dc750fe34
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8cd584e8-a6f2-4b48-90a7-99694956b149
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/90b091a7-ea9f-4a26-9449-49bbf3c13a21
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a275806a-91ca-41a7-9585-d607748e3c6f
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c51ca5df-44dc-4f18-8746-70268a2aa01a
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f5c6dd98-8f9c-44e7-a7ab-bbc7aa2c298a
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/fc8f7b67-fdee-4433-b7e7-13a2a4f579ba
-
Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f4e49b78-1239-4873-a8dc-a4a298193a9a