Found
Location
- Found location
- Uppsala domkyrka
- Parish
- Uppsala
- Municipality
- Uppsala
- Current location
- I golvet på norra sidan av Gustavianska koret.
- Original coordinates
- 59.858158, 17.633767
- Parish code
- 0282 (Uppsala), 501 [objektid=10028205010001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 5?
- Carver
- Likbjörn (A)
- Material type
- stone
- Material
- finkornig granit
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Ingifastr lét rétta stein eptir systur "...gerði ok dóttur sína "<kasu> ok "Fastlaug ráðko[nu](?) ...
Normalisation (Scandinavian)
"Ingifastr let retta stæin æftiR systur "...gærði ok dottur sina "<kasu> ok "Fastlaug raðku[nu](?) ...
Transliteration
ikifast[r · lit · rita · sten ef]ti[R · s]ys[t]ur · netilkiarþi · uk · totur sena · k[asu · uk · fasluh · raþku... ...]
Translation (English)
Ingifastr had the stone erected in memory of (his) sister ...-gerði and her daughter <kasu> and Fastlaug, (his) housekeeper(?) ...
Translation (Swedish)
Ingefast lät uppresa stenen efter (sin) syster <nitil>gärd och sin dotter <kasu> och Fastlög, (sin) hushållerska(?) …
Additional information
Nu åter dold under golvplattorna
References
- $=Fv 1973:195, http://fornvannen.se/pdf/1970talet/1973_185.pdf
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet
