Found
Texts
Transliteration
ernf(a)(s)tr ' uk ' stinbiarn ' þorstin litu · at iurunt · faþur sin ¶ tiselfr
Normalisation (Old Norse)
Ernfastr ok Steinbjôrn [ok] Þorsteinn létu at Jôrund, fôður sinn. Díselfr.
Normalisation (Scandinavian)
Ærnfastr ok Stæinbiorn [ok] Þorstæinn letu at Iorund, faður sinn. DisælfR.
Translation (English)
Ernfastr and Steinbjôrn and Þorsteinn had (this made) in memory of Jôrundr, their father. Díselfr.
Translation (Swedish)
Ärnfast och Stenbjörn (och) Torsten lät (resa stenen) efter Jorund, sin fader. Disälv (efter sin man?).
Location
- Found location
- Jumkils kyrka
- Parish
- Jumkils sn
- District
- Ulleråkers hd
- Municipality
- Uppsala
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Original site
- No
- Oldest known latitude and longitude
- 59.942074, 17.423550
Classification
- Carver
- (Öpir 1 (A)); (Disälv (S), the name interpreted by Brate as a carver's signature.) [not Öpir, Åhlén 1997; Stille 1999b:140 nevertheless attributes it to Öpir]
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A3; B1; C6-C7-C9; D1; E3; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 4
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/33b70013-0b02-493e-8c84-ce133668461e
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c60e511f-376a-47a5-bf17-36a218013236
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f509d5cb-91bc-49f5-b595-2c7548b0310c
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/fb9d2ac1-e5b6-42f8-a799-4eda0240c1a8
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/63eeaa7a-cc91-4282-81e6-c112cc5cc9ac