Found
Present
Location
- Found location
- Ängeby
- Parish
- Börje sn
- District
- Ulleråkers hd
- Municipality
- Uppsala
- Current location
- At Berga, Åkerby parish.
- Original site
- No
Classification
- Carver
- Grim skald (S); Käti (S)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A2(?); B1; C4; D1; E3; F3; G4
- Rune type
- —
- Style
- Kb
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.921800, 17.470668
- Current latitude and longitude
- 59.926109, 17.486193
Texts
Normalisation (Old Norse)
§P "Gjalli(?) ... "Skald ... ok(?) báða[r](?). §Q "Gjalli(?) ... "Skald h[jogg]u ok(?) ...
Normalisation (Scandinavian)
§P "Gialli(?) ... "Skald ... ok(?) baða[R](?). §Q "Gialli(?) ... "Skald h[iogg]u ok(?) ...
Transliteration
§P [kial]i · -...[u : s]kalt : [h]...- · uk [·] (b)aþa- : §Q [kial]i · -...[u : s]kalt : [h]...(u) · uk [·] (b)aþa- :
Translation (English)
§P Gjalli(?) ... Skald ... and(?) both(?). §Q Gjalli(?) ... Skald cut and(?)/also(?) ...
Translation (Swedish)
§P Gjalle(?) ... Skald ... och(?) båda(?). §Q Gjalle(?) ... Skald högg och(?)/också(?) …
References
- SRI 8 s. 667, 671; $=Owe 1996b:45; §Q: $=Källström 2007a:393f
- Sveriges runinskrifter PDF
- Liljegren, page 29
- Swedish Runic Bibliography
- Bautil, page 127
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b75b2ebd-88e8-41ed-8652-03967cf454a9
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e19f0eef-7375-4493-b916-96d7fc41c130