Found
Location
- Found location
- Tiby
- Parish
- Börje sn
- District
- Ulleråkers hd
- Municipality
- Uppsala
Classification
- Carver
- Öpir 1 (A)
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 4?
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.879665, 17.501155
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Sveinn ok "Gíslaug lét[u ré]tta stein at "Sigstein, fôður sinn.
Normalisation (Scandinavian)
"Svæinn ok "Gislaug let[u re]tta stæin at "Sigstæin, faður sinn.
Transliteration
[suain auk kisluk lit... ...-ta stin at ' s(i)ksten faþur sin]
Translation (English)
Sveinn and Gíslaug had the stone erected in memory of Sigsteinn, their father.
Translation (Swedish)
§P Sven och Gislög lät resa stenen efter Sigsten, sin fader. §Q Svene och Gislög lät resa stenen efter Sigsten, sin fader.
Additional information
Salberger tolkar inledningen, enligt Leitz' träsnitt, suain i auk, som "Svene och", se Salberger 1978:152ff.
References
- $=Källström 2017zb
- Sveriges runinskrifter PDF
- Liljegren, page 29
- Swedish Runic Bibliography
- Bautil, page 126
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/50d95ac8-be82-4c1e-aa31-9c823520c152