Found
Location
- Found location
- Ströja
- Parish
- Börje sn
- District
- Ulleråkers hd
- Municipality
- Uppsala
- Original site
- nej
Classification
- Carver
- Öpir 1 (A)
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 5
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.907691, 17.511736
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Ingigerðr/"Ingikárr lét reisa stein eptir "Styðing/"Stœðing, fôður sinn, ok "Þorkell lét gera merki at "Ingigunni, sværu sína.
Normalisation (Scandinavian)
"Ingigærðr/"Ingikarr let ræisa stæin æftiR "Styðing/"Støðing, faður sinn, ok "Þorkell let gæra mærki at "Ingigunni, sværu sina.
Transliteration
inkikar lit ' raisa ' stain ' eftiR ' styþik ' faþur ' sin ' uk ' þorkel ' lit ' kiara ' merki ' at ' inkikuni ' suiru ' sin '
Translation (English)
Ingigerðr/Ingikárr had the stone raised in memory of Styðingr/Stœðingr, her father; and Þorkell had the landmark made in memory of Ingigunn, his mother-in-law.
Translation (Swedish)
Ingegärd/Ingeger lät resa stenen efter Styding/Stöding, sin fader, och Torkel lät göra minnesmärket efter Ingegunn, sin svärmoder.
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/09869c8e-e6fc-4bc7-9d08-a2188cac7b66
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/229b1fa3-97cd-40d5-9cf3-73c11efaa104
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/74254d57-0049-464a-bf9b-15aec43b096d
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/87190fb7-5aa8-40e4-8746-288a90d03159
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/95231590-2a53-4f8e-aa84-5b0d9f03cfe2
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/dea54ddc-450d-4c62-b164-89a923d1edeb
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e26830de-484a-4fa9-b49e-48f60c8ad549
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/97cd1373-6717-41ec-add0-c9c605dc73a2