Found
Location
- Found location
- Åltomta bro
- Parish
- Vänge sn
- District
- Ulleråkers hd
- Municipality
- Uppsala
- Original site
- nej
- Original coordinates
- 59.861780, 17.366083
- Parish code
- 0293 (Vänge), 85 [objektid=10029300850001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 4?
- Material type
- stone
- Material
- rödgrå granit
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"<ukuþi> ok "Holmfríðr létu reisa stein þenna at "Jógeir, bróðu[r] si[nn].
Normalisation (Scandinavian)
"<ukuþi> ok "Holmfriðr letu ræisa stæin þenna at "IogæiR, broðu[r] si[nn].
Transliteration
ukuþi × auk · hulfriþ · litu · risa stin ' þina · at iu(k)aiR · bruþu- si...
Translation (English)
<ukuþi> and Holmfríðr had this stone raised in memory of Jógeirr, their brother.
Translation (Swedish)
<ukuþi> och Holmfrid lät resa denna sten efter Joger, sin broder.