U 91

Also known as: B 157, B 1114, L 388

Lost?
No
Object
runestone
Material
stone, schist-bearing grey stone
Found Present

Texts

Transliteration

funun[r] ok : kit:itf[riþ] ---u : rnisn : stnia : hlmstain : auk hulmi : isnistu : [im]in : a- frustin : [km]uai n iubn[r]t

Normalisation (Old Norse)

Gunnvôr(?) ok Ketilfríðr [lét]u reisa stein. Holmsteinn ok Holmi reistu stein a[t] Freystein <kmuai> <n> <iubnrt>.

Normalisation (Scandinavian)

Gunnvar(?) ok Kætilfriðr [let]u ræisa stæin. Holmstæinn ok Holmi ræistu stæin a[t] Frøystæin <kmuai> <n> <iubnrt>.

Translation (English)

Gunnvôr and Ketilfríðr had the stone raised. Holmsteinn and Holmi raised the stone in memory of Freysteinn ...

Translation (Swedish)

Gunnvor och Kättelfrid lät resa stenen. Holmsten och Holme reste stenen efter Frösten ...

Location

Found location
Vible
Current location
In Jakobsbergs park.
Parish
Järfälla sn
District
Sollentuna hd
Municipality
Järfälla
Province and country
Uppland, Sweden
Oldest known latitude and longitude
59.419469, 17.822084
Current latitude and longitude
59.425533, 17.828859

Classification

Carver
—
Number of crosses
1
Cross form
A4; B3; C8-C9; D1; E4; F3
Rune type
—
Style
Pr 3
Dating
Viking age

References

Images

  • Image of U 91 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/273f1ba7-b736-4f35-a589-8de052236268
  • Image of U 91 Wikimedia Commons; artist: Bysmon; license: CC BY-SA 4.0 source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:U_91,_Upplands_runinskrifter,_2017c.jpg
  • Image of U 91 Wikimedia Commons; artist: Bysmon; license: CC BY-SA 4.0 source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:U_91,_Upplands_runinskrifter,_2017d.jpg
  • Image of U 91 Wikimedia Commons; artist: Bysmon; license: CC BY-SA 3.0 source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Upplands_runinskrifter_U91,_2013a.jpg
  • Image of U 91 Wikimedia Commons; artist: Bysmon; license: CC BY-SA 3.0 source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Upplands_runinskrifter_U91,_2013b.jpg
  • Image of U 91 Wikimedia Commons; artist: Bysmon; license: CC BY-SA 3.0 source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Upplands_runinskrifter_U91,_2013c.jpg
  • Image of U 91 Wikimedia Commons; artist: Bysmon; license: CC BY-SA 3.0 source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Upplands_runinskrifter_U91,_2013d.jpg
  • Image of U 91 Wikimedia Commons; artist: Bysmon; license: CC BY-SA 3.0 source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Upplands_runinskrifter_U91,_2013e.jpg
  • Image of U 91 Wikimedia Commons; artist: Bysmon; license: CC BY-SA 3.0 source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Upplands_runinskrifter_U91,_2013f.jpg
  • Image of U 91 Wikimedia Commons; artist: Bysmon; license: CC BY-SA 3.0 source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Upplands_runinskrifter_U91,_2013g.jpg
  • Image of U 91 Wikimedia Commons; artist: Bysmon; license: CC BY-SA 3.0 source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Upplands_runinskrifter_U91,_2013h.jpg