Found
Texts
Transliteration
[ikulfastr : lit iRasa sta]in : aft hulbi(o)r[:n ouk þaiR a · libi · kuþ kiRi miskun]
Normalisation (Old Norse)
Ígulfastr lét reisa stein ept Holmbjôrn ok þeir <a> <libi> Guð geri miskunn.
Normalisation (Scandinavian)
Igulfastr let ræisa stæin aft Holmbiorn ok þæiR <a> <libi> Guð gæri miskunn.
Translation (English)
Ígulfastr had the stone raised in memory of Holmbjôrn and they ... May God have mercy.
Translation (Swedish)
Igulfast lät resa stenen efter Holm björn, och de ... Gud göre miskund.
Location
- Found location
- Finnsta
- Current location
- Upplandsmuseet
- Parish
- Vänge sn
- District
- Ulleråkers hd
- Municipality
- Uppsala
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 59.864841, 17.430778
Classification
- Carver
- Grim skald (A)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A2(?); B1; D1; F3
- Rune type
- —
- Style
- ?
- Dating
- Viking age
Additional information
Flyttades till Uppsala, vid Gamla torget. Fyra fragment, varav ett utan ristning, återfanns 1990, tre har sammanfogats.
References
- $=Fv 1993 s. 237, http://fornvannen.se/pdf/1990talet/1993_223.pdf; $=ATA Dnr 322-4035-2010, http://kulturarvsdata.se/raa/samla/html/6410
- Sveriges runinskrifter PDF
- Liljegren, page 27
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
- Bautil, page 120
- Bautil, page 121
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1dbdf726-283b-42a3-a7e5-466032b34620
-
Image from SHM collections source: https://samlingar.shm.se/object/3BDB0F54-6D0B-4389-9348-3BB5FA682BF5