Found
Texts
Transliteration
þoriR × lit hakua stain at · binu fiþur sin × ketilu[i × at × b]onta sin ×
Normalisation (Old Norse)
Þórir lét hôggva stein at Bínu(?), fôður sinn, Ketilvé at bónda sinn.
Normalisation (Scandinavian)
ÞoriR let haggva stæin at Binu(?), faður sinn, Kætilvi at bonda sinn.
Translation (English)
Þórir had the stone cut in memory of Bína(?), his father; Ketilvé in memory of her husbandman.
Translation (Swedish)
Tore lät hugga stenen efter Bina(?) sin fader, Kättilvi efter sin man.
Location
- Found location
- Fiby
- Parish
- Vänge sn
- District
- Ulleråkers hd
- Municipality
- Uppsala
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Original site
- No
- Oldest known latitude and longitude
- 59.885011, 17.376156
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 4
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f7b81bb7-3fa7-4b89-9b69-61850ec9a270