Found
Texts
Transliteration
[tiþfr]iþ · l[it · rita · stain · iftiR · hulmkiR · s... ...n · u(k)| |k-rl · uk · munkir · at · broþur · sin ·]
Normalisation (Old Norse)
Tíðfríðr lét rétta stein eptir Holmgeir, s[on si]nn, ok K[a]rl ok Mungerðr(?)/Mungeirr(?) at bróður sinn.
Normalisation (Scandinavian)
Tiðfriðr let retta stæin æftiR HolmgæiR, s[un si]nn, ok K[a]rl ok Mungærðr(?)/MungæiRR(?) at broður sinn.
Translation (English)
Tíðfríðr had the stone erected in memory of Holmgeirr, her son; and Karl and Mungerðr(?)/Mungeirr(?) in memory of their brother.
Translation (Swedish)
Tidfrid lät resa stenen efter Holmger, sin son, och Karl och Mungärd(?)/Munger(?) efter sin broder.
Location
- Found location
- Brunna
- Parish
- Vänge sn
- District
- Ulleråkers hd
- Municipality
- Uppsala
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Original site
- No
- Oldest known latitude and longitude
- 59.847078, 17.442063
Classification
- Carver
- Öpir 1 (A)
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 5
- Dating
- Viking age
Additional information
Ett fragment funnet 1950 i en stenmur vid mangårdsbyggnaden. Det är sedan 1969 dolt i marken.
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a50d7c2a-e51d-4834-a8c1-e5352ea264b4