Found
Location
- Found location
- Vänge kyrka
- Parish
- Vänge sn
- District
- Ulleråkers hd
- Municipality
- Uppsala
Classification
- Carver
- Likbjörn (A)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A9(?); B1; F1
- Rune type
- —
- Style
- ?
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.856092, 17.434777
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Þorgerðr, "Hallfr[íðar](?)/"Hallfr[eðar](?) dóttir, lét rétta stein eptir "Ála/"Alla ok "Ernmund ok eptir "Brynjulf.
Normalisation (Scandinavian)
"Þorgærðr, "Hallfr[iðaR](?)/"Hallfr[eðaR](?) dottiR, let retta stæin æftiR "Ala/"Alla ok "Ærnmund ok æftiR "Brynulf.
Transliteration
· þorker · halfr... (t)o(t)(i)R (l)(i)(t) ri(t)a sten yftiR ala · ok · ermutr ok f(t)iR · brynulfr ·
Translation (English)
Þorgerðr, Hallfríðr's(?)/Hallfreðr's(?) daughter, had the stone erected in memory of Áli/Alli and Ernmundr and in memory of Brynjulfr.
Translation (Swedish)
Torgärd, Hallfrids(?)/Hallfreds(?) dotter, lät uppresa stenen efter Åle/Alle och Ärnmund och efter Brynulv.
Additional information
Funnen 1965. Pryds av två sittande fyrfotadjur samt ett korsat kors.
References
- $=Fv 1966:24, http://fornvannen.se/pdf/1960talet/1966_021.pdf; $=NRL art. Hallfreðr
- Sveriges runinskrifter PDF
- Liljegren, page 190
- Swedish Runic Bibliography
- Bautil, page 123
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/371675c6-423c-4d33-a16e-1c6d8703b2dd
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3ad2b24d-50b1-402b-8ece-95fbbae3f066
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8b4ff73d-04f3-49a4-b164-7bd1ab802091