Texts
ali ' uk ' iufurfast · litu ' gera ' merki ' iftiR iarl faþur sin ' uk ' at ' kisl ' uk ' at ' ikimunt han ' uaR ' trebin ' hustr ' sun ' iarls ybiR risti
Áli/Alli ok Jôfurfast létu gera merki eptir Jarl, fôður sinn, ok at Gísl ok at Ingimund. Hann var drepinn austr, sonr Jarls. Œpir risti.
Ali/Alli ok Iofurfast letu gæra mærki æftiR Iarl, faður sinn, ok at Gisl ok at Ingimund. Hann vaR drepinn austr, sunn Iarls. ØpiR risti.
Áli/Alli and Jôfurfast had the landmark made in memory of Jarl, their father, and in memory of Gísl and in memory of Ingimundr. He, Jarl's son, was killed in the east. Œpir carved.
Åle/Alle och Jovurfast lät göra minnesmärket efter Jarl, sin fader, och efter Gisl och efter Ingemund. Han blev dräpt österut, Jarls son. Öpir ristade.
Location
- Found location
- Norby
- Parish
- Bondkyrka sn (nu Uppsala)
- District
- Ulleråkers hd
- Municipality
- Uppsala
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Original site
- Yes
- Oldest known latitude and longitude
- 59.834301, 17.601317
Classification
- Carver
- Öpir 1 (S)
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 4
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2da53d0d-3eea-45ae-a318-23e901e57f54
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4a3ead79-4fd9-4d53-ad5e-1e1d1b8d760d
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/9894617e-cad8-4237-a5db-a8cf88cd9f9e
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c24e3015-88e4-4cfc-9fe0-87c8cf5b87e2
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ec0df568-0f6d-49dc-9a7e-e17c20c9658a
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e93e8128-ce28-467d-a37e-323cb3ccdc02
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/faec849e-3a08-4dd6-bb79-e03a180e4fad
-
Wikimedia Commons; artist: Berig; license: CC BY 3.0
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:U_898,_Norby.JPG
