Found
Location
- Found location
- Norby
- Parish
- Bondkyrka sn (nu Uppsala)
- District
- Ulleråkers hd
- Municipality
- Uppsala
- Original site
- ja
Classification
- Carver
- Sigvid (S)
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 4
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.833721, 17.601714
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Sigviðr, sonr "Gillaugar, reisti rúnar eptir "Ragnelfi, sværu sína.
Normalisation (Scandinavian)
"Sigviðr, sunn "GillaugaR, ræisti runaR æftiR "Ragnælfi, sværu sina.
Transliteration
sihuiþr sun · kilauhaR ' raisti ' runaR ' iftiR ' rahnilfi ' sueru sina
Translation (English)
Sigviðr, Gillaug's son, raised the runes in memory of Ragnelfr, his mother-in-law.
Translation (Swedish)
Sigvid, Gillögs son, reste(!) runorna efter Ragnälv, sin svärmoder.
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/0616bf0d-dfbf-4b3e-b5e9-d84c7c70a5d7
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/48216585-5558-4b56-810c-9fa87ef928d9
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/7e7b801b-4268-4609-9afa-3e53925d4adc
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/271d502e-b691-442a-acae-831fb7066442
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e93e8128-ce28-467d-a37e-323cb3ccdc02
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/faec849e-3a08-4dd6-bb79-e03a180e4fad