Found
Texts
Transliteration
sihuiþr sun · kilauhaR ' raisti ' runaR ' iftiR ' rahnilfi ' sueru sina
Normalisation (Old Norse)
Sigviðr, sonr Gillaugar, reisti rúnar eptir Ragnelfi, sværu sína.
Normalisation (Scandinavian)
Sigviðr, sunn GillaugaR, ræisti runaR æftiR Ragnælfi, sværu sina.
Translation (English)
Sigviðr, Gillaug's son, raised the runes in memory of Ragnelfr, his mother-in-law.
Translation (Swedish)
Sigvid, Gillögs son, reste(!) runorna efter Ragnälv, sin svärmoder.
Location
- Found location
- Norby
- Parish
- Bondkyrka sn (nu Uppsala)
- District
- Ulleråkers hd
- Municipality
- Uppsala
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Original site
- Yes
- Oldest known latitude and longitude
- 59.833721, 17.601714
Classification
- Carver
- Sigvid (S)
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 4
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/0616bf0d-dfbf-4b3e-b5e9-d84c7c70a5d7
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/48216585-5558-4b56-810c-9fa87ef928d9
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/7e7b801b-4268-4609-9afa-3e53925d4adc
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/271d502e-b691-442a-acae-831fb7066442
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e93e8128-ce28-467d-a37e-323cb3ccdc02
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/faec849e-3a08-4dd6-bb79-e03a180e4fad