Found
Location
- Found location
- Norby
- Parish
- Bondkyrka sn (nu Uppsala)
- District
- Ulleråkers hd
- Municipality
- Uppsala
- Original site
- ja
- Original coordinates
- 59.833721, 17.601714
- Parish code
- 3053 (Bondkyrka); 0282 (Uppsala), 338 [objektid=10028203380001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 4
- Carver
- Sigvid (S)
- Material type
- stone
- Material
- granit
- Object
- berghäll
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Sigviðr, sonr "Gillaugar, reisti rúnar eptir "Ragnelfi, sværu sína.
Normalisation (Scandinavian)
"Sigviðr, sunn "GillaugaR, ræisti runaR æftiR "Ragnælfi, sværu sina.
Transliteration
sihuiþr sun · kilauhaR ' raisti ' runaR ' iftiR ' rahnilfi ' sueru sina
Translation (English)
Sigviðr, Gillaug's son, raised the runes in memory of Ragnelfr, his mother-in-law.
Translation (Swedish)
Sigvid, Gillögs son, reste(!) runorna efter Ragnälv, sin svärmoder.