Found
Location
- Found location
- Österby
- Parish
- Ålands sn
- District
- Hagunda hd
- Municipality
- Uppsala
- Original site
- nej
- Original coordinates
- 59.874908, 17.288110
- Parish code
- 0298 (Åland), 5 [objektid=10029800050001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 4
- Carver
- Åsmund (L)
- Material type
- stone
- Material
- ljus granit
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"... ok "Fastaðr ok "Þórul[fr] ... fôður sinn, ok "Guðvé(?) at(?) "... <su--an> <--furu> <i> <ukrikis>
Normalisation (Scandinavian)
"... ok "Fastaðr ok "Þorul[fR] ... faður sinn, ok "Guðvi(?) at(?) "... <su--an> <--furu> <i> <ukrikis>
Transliteration
---i ' auk fas(t)aþr ' auk þuru(l)... ... (f)aþur sin : auk| |kuþui (a)t lu--- su--an --fu(r)u i ukrikis
Translation (English)
... and Fastaðr and Þórulfr ... their father; and Guðvé(?) in memory of(?) ...
Translation (Swedish)
... och Fastad och Torulv ... sin fader, och Gudvi(?) efter(?) …