U 884 $

Also known as: B 370, L 80

Lost?
No
Object
flyttblock
Material
stone, rödgrå granit
Dating
V
Found

Location

Found location
Ingla
Parish
Skogstibble sn (nu Skogs-Tibble)
District
Hagunda hd
Municipality
Uppsala
Original site
ja

Classification

Carver
Åsmund (S)
Number of crosses
1
Cross form
A3; B1; C6-C7; D1; E2; F3
Rune type
—
Style
Pr 3 - Pr 4

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
59.837145, 17.310671

Texts

Normalisation (Old Norse)

§A "Holmgeirr ok "Sigríðr "...fastr, þau l[étu] ... [þenn]a eptir "Víg, fôður "Holmgeirs. §B "Ásmundr ... ... ... môrkuðu þessar rúnar. §C ... þar v[áru] ...

Normalisation (Scandinavian)

§A "HolmgæiRR ok "Sigriðr "...fastr, þau l[etu] ... [þenn]a æftiR "Vig, faður "HolmgæiRs. §B "Asmundr ... ... ... markaðu þessaR runaR. §C ... þaR v[aRu] ...

Transliteration

§A hulmkaiR ' auk sikriþr ----fatsr ' þah l... ... ...o ' aftiR uih ' faur hulmkiRs §B osmuntr ' s--- ... ...R markaþu þisaR runo §C ... þaR u... ...

Translation (English)

§A Holmgeirr and Sigríðr ...-fastr, they had this ... in memory of Vígr, Holmgeirr's father. §B Ásmundr ... marked these runes. §C ... They were ...

Translation (Swedish)

§AHolmger och Sigrid, ...-fast, de lät ... denna [sten] efter Vig, Holmgers fader. §B Åsmund ... De märkte dessa runor. §C … de var …

Additional information

Ristningarna förefaller inte ha blivit avslutade utan endast svagt inhuggna.

References

Images

  • Image of U 884 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/090130a3-6328-4fe3-81d2-00b0cd9fa487
  • Image of U 884 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/191683d2-12e7-42de-81ff-19dc6b215926
  • Image of U 884 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1e44b6c1-ac5f-47a5-a50a-8a9e918954f8
  • Image of U 884 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2d0980b1-b73a-4a7f-a4a7-4e4604026aac
  • Image of U 884 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4edf69ed-2116-4e33-9997-0e3784883a18
  • Image of U 884 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/616a2c79-5b64-4395-93b9-0990f86e3fe5
  • Image of U 884 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/653d9f40-53c6-4428-8121-664580e9082d
  • Image of U 884 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/69af2d91-346e-46ea-b9f3-416f60943a94
  • Image of U 884 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/cfc2ac6e-61e2-4d76-ab69-21acbe13f611
  • Image of U 884 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d9f4b3b2-3317-4281-a5c1-dd64e974d233
  • Image of U 884 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e92d50f3-d9b5-433d-b811-b398b1d9d420
  • Image of U 884 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ed25d4bb-646a-4e89-aecf-c58627f15562
  • Image of U 884 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/9743a90b-36cb-4575-8e44-7d8abd78e50c
  • Image of U 884 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ed5aeff0-29e5-4d59-9bcb-b9b349649a4a
  • Image of U 884 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f4402b35-8cff-4d36-8e16-a48b658bc72c