Found
Location
- Found location
- Skälby
- Parish
- Järfälla sn
- District
- Sollentuna hd
- Municipality
- Järfälla
- Original coordinates
- 59.401458, 17.843431
- Parish code
- 0039 (Järfälla), 41:1 [objektid=10003900410001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 4?
- Material type
- stone
- Object
- runsten
- Crosses
- A3; B1; C7-C8; D3; E1; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Spjallboði ok "Uni/"Unni létu reistu stein at "Tíðkuma, "Ingiþóru.
Normalisation (Scandinavian)
"Spiallbuði ok "Uni/"Unni letu ræistu stæin at "Tiðkuma, "Ingiþoru.
Transliteration
s(b)ialbuþi : ok : uni : li(t)u : raistu : stain : at · (t)iþkuma : ikiþoru
Translation (English)
Spjallboði and Uni/Unni had the stone raised in memory of Tíðkumi (and) Ingiþóra.
Translation (Swedish)
Spjallbude och Une/Unne lät resa stenen efter Tidkume, Ingetoras (make).