Found
Location
- Found location
- Focksta
- Parish
- Hagby sn
- District
- Hagunda hd
- Municipality
- Uppsala
- Original site
- nej
- Original coordinates
- 59.791882, 17.368358
- Parish code
- 0234 (Hagby), 59 [objektid=10023400590001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 1010 – 1050
- Style
- Fp
- Material type
- stone
- Material
- finkornig granit
- Object
- runsten
- Crosses
- A5; B3; C6-C7-C9; D1; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Ulfr ok "Holmfastr ok "Ulfgeirr ok "Gunnríðr(?) reistu steina þessa at "<sutlak>, fôður sinn.
Normalisation (Scandinavian)
"UlfR ok "Holmfastr ok "UlfgæiRR ok "Gunnriðr(?) ræistu stæina þessa at "<sutlak>, faður sinn.
Transliteration
ulfr ' auk hulmnfastr × auk × ulfkair × auk × kunrir × raistu × staina × þisa × at sutlak × faþur sin '
Translation (English)
Ulfr and Holmfastr and Ulfgeirr and Gunnríðr(?) raised these stones in memory of <sutlak>, their father.
Translation (Swedish)
Ulv och Holmfast och Ulvger och Gunn(f)rid reste dessa stenar efter <sutlak>, sin fader.
