Found
Present
Texts
Transliteration
· þikfastr · lit · raisa · stain · þinsa · at · hulmkair · faþur · sin · koþan ·· kuþ · hielbi · sal hans · boanta · ikuR · bali · risi · stan · þinsa ·
Normalisation (Old Norse)
Þingfastr lét reisa stein þenna at Holmgeir, fôður sinn góðan, Guð hjalpi sál hans, bónda Ingu. Balli risti stein þenna.
Normalisation (Scandinavian)
Þingfastr let ræisa stæin þennsa at HolmgæiR, faður sinn goðan, Guð hialpi sal hans, boanda InguR. Balli risti stæin þennsa.
Translation (English)
Þingfastr had this stone raised in memory of Holmgeirr, his good father, Inga's husbandman. May God help his soul. Balli carved this stone.
Translation (Swedish)
Tingfast lät resa denna sten efter Holmger, sin gode fader, Ingas man. Gud hjälpe hans själ. Balle ristade denna sten.
Location
- Found location
- Örsunda
- Parish
- Gryta sn
- District
- Hagunda hd
- Municipality
- Enköping
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Original site
- No, by the old Eriksgata through Hagunda hundred.
- Oldest known latitude and longitude
- 59.742274, 17.280314
- Current latitude and longitude
- 59.743403, 17.282889
Classification
- Carver
- Balle (S)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A4; B3; C1-C6-C7; D1; E5; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 3
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/221845fc-ed3e-4c81-a4c8-77f94d8ac213
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/83b42168-d429-49a0-9764-041721040960
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/894ef87c-8ebc-4401-ab9a-e2da17f26d78
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a06534a2-b32e-4f89-b6c5-d666fbf0c6e7
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a225cb90-5a80-4e27-92c9-0263743a705c
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/cb053a9d-259e-47ab-9f60-e33e908730bf
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/7a056976-6e39-4112-981d-380dc6f53366
-
Wikimedia Commons; artist: Berig; license: CC BY 2.5
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:U_873,_%C3%96rsunda.JPG
