Found
Present
Texts
Transliteration
... ...k : onek[R :] (þ)ai[R] (l)itu : marka : stain : þ[insa : at rok br]oþu[r :] (s)[en] ... ...(þ)biarn : hiu
Normalisation (Old Norse)
... [o]k Óhneigr(?) þeir létu marka stein þenna at Hrók, bróður sinn ... [Au]ðbjôrn(?)/[Vi]ðbjôrn(?) hjó.
Normalisation (Scandinavian)
... [o]k OhnæigR(?) þæiR letu marka stæin þennsa at Hrok, broður sinn ... [Au]ðbiorn(?)/[Vi]ðbiorn(?) hio.
Translation (English)
... and Óhneigr(?), they had this stone marked in memory of Hrókr, their brother ... Auðbjôrn(?)/Viðbjôrn(?) cut.
Translation (Swedish)
… och <onekR> de lät märka denna sten efter Rok, sin broder … Ödbjörn(?)/vidbjörn(?) högg.
Location
- Found location
- Säva
- Parish
- Gryta sn
- District
- Hagunda hd
- Municipality
- Enköping
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Original site
- 15 m Ö of the current location
- Oldest known latitude and longitude
- 59.767579, 17.388653
- Current latitude and longitude
- 59.767582, 17.388386
Classification
- Carver
- Ödbjörn (S); Vidbjörn (S) [Stille 1999b:139]
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 2
- Dating
- Viking age
References
- SRI 8 s. 539, Williams 1993a:97,101; $=Stille 1999:139, Källström 2007a:391
- Sveriges runinskrifter PDF
- Liljegren, page 24
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8828c547-a47a-47a9-999a-fbb224ccf491
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d149a7c4-2f25-41c8-8df4-11bce5b42bdf
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/dbeeb49f-cacd-48b9-a34c-c5ec204cbd36
-
source: https://digitaltmuseum.se/011013957216
-
Wikimedia Commons; artist: Richard Dybeck; license: Public domain
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:U_870,_S%C3%A4va.jpg
